12月15日，《中华之光--传播中华文化年度人物评选》(以下简称“中华之光”)的颁奖典礼在中央电视台举行。堂吉诃德故乡的译诗人、曾在我校西班牙语系任教20年、2012年又被聘为我校西班牙语系客座教授陈国坚获得2017第六届中华之光——传播中华文化年度人物奖。

堂吉诃德故乡的译诗人——陈国坚

年届八旬的陈国坚多年来笔耕不辍，目前已出版译著11本，翻译中国诗词1000多首，汇集了从《诗经》到当代诗人海子跨越20个世纪的中国诗歌，首次让西班牙语读者对中国诗歌有了较全面的了解。凭借着打破沙锅问到底的执着和十年磨一剑的韧劲，力求在传达原文思想感情的前提下，符合西班牙语读者的阅读习惯，并且实现语言美和音韵美，让西班牙读者爱上中国诗歌，得到西班牙语国家文学界高度评价。其数量之多、水平之高，令西班牙语学界惊叹。他的译作除了翻译和教学工作以外，他还在马德里大学等院校讲学，到图书馆等文化中心做讲座，介绍中国文化和中国诗词，“把西语世界的故事讲给中国人听，把中国的故事讲给西语世界听”。

颁奖典礼

国务院侨务办公室主任裘援平，中宣部副部长、国务院新闻办公室副主任崔玉英，中国文联副主席左中一，中央电视台副台长魏地春、袁正明等各主办单位领导出席了《中华之光》的颁奖典礼，并为获得2017第六届《中华之光》“传播中华文化年度人物”奖的10位个人、1个集体以及两个特别贡献奖获得者颁奖。获奖者来自世界五大洲，每一位都是推动中华文化走向世界的代表性人物。

陈国坚在课堂上

本次评选由国务院新闻办公室、国务院侨务办公室、中国人民对外友好协会、孔子学院总部/国家汉办、中国文联和中央电视台共同主办。该活动以国际化为立足点，目标是打造成央视具有国际影响力的品牌节目。颁奖典礼将于12月31日22:00在中央电视台中文国际频道(CCTV-4)播出。

附人物介绍：

陈国坚(1938年12月1日生)西班牙籍华人。原籍广东省新会外海，生于越南西贡堤岸一个华侨家庭。1948年底回国，先后在肇庆、广州读小学。1957年在广州华南师范学院附中毕业后，考进北京对外贸易学院(现对外经济贸易大学)，在五年制的西班牙语专业学习。1961年4月，因教学需要被留在该院担任西班牙语教学(正式毕业时间算是1962年7月)。1972年2月调到广州外语学院(现广东外贸外语大学)，教授西班牙语直到1991年出国定居。1978年起任讲师，1983年起任副教授，1991年学术委员会通过正教授资格。1988年起为中国作家协会广简历东分会会员。