该项目主要负责人为王华树博士，项目来源于中国翻译研究院。

在语言服务中，术语管理是为了满足某种目的而对术语资源进行管理的实践活动，通常包括术语的收集、描述、处理、存储、编辑、呈现、搜索、维护和分享等。术语管理是企业的全球知识管理和信息共享的重要手段，是全球化企业语言资产管理的重要组成部分，属于企业语言战略的重要组成部分。本课题拟采用多样化的研究方法对中国语言服务企业的术语管理现状展开系统研究，梳理国内外术语管理研究的相关文献资料，厘清术语管理的概念内涵，参照国内外已有相关调研结果，开展全国性的术语管理调查，分析国内语言服务企业在术语管理方面的现状与问题，深入研究语言服务企业术语管理的组织行为和实施过程，形成系统的术语管理机制和优化的术语管理流程，为语言服务企业的术语管理提供最佳实践。