论坛主席

罗选民 广东外语外贸大学云山领军学者，墨尔本大学亚洲学者讲座教授，中国英汉语比较研究会会长，英国劳特里奇出版社英文期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编，代表作：Translating China，《翻译与中国现代性》、《现代语境中的上帝观念》、《安东尼与克莉奥佩特拉的悲剧》。

特邀嘉宾

韩少功 著名作家，第四届鲁迅文学奖、美国第二届纽曼华语文学奖、“法兰西文学与艺术骑士勋章”获得者。代表作：《爸爸爸》、《马桥词典》、《山南水北》；译著《生命中不能承受之轻》。

Jonathan Locke Hart 加拿大皇家科学院院士，上海交通大学首席教授，创意写作、文学翻译与文化研究中心主任。代表作：诗集The Burning Lake，Dream China；学术专著The Poetics of Otherness: War, Trauma, and Literature, Interpreting Culture: Literature, Religion, and the Human Sciences。

燕汉生 资深翻译家，曾担任国家外文局中国文学出版社译审， 第一届鲁迅文学奖、2009年法语国家与地区金字奖（Les morts d’or）获得者。代表译著：《艾青诗百首》、《狼图腾》。

Russell Charles Leong (梁志英) 加州大学洛杉矶分校\纽约州立大学教授，著名作家，美国图书奖、美国作家协会诗歌奖获得者，著名A&HCI期刊Amerasia资深编辑。代表作： Phoenix Eyes and Other Stories, MothSutra（多媒体诗歌）等。

King-Kok Cheung (张敬珏) 加州大学洛杉矶分校英文系教授，亚裔美国文学的开拓者，加州大学驻华中心（UCEAP Study Center in China)主任。代表作：Articulate Silences, Chinese American Literature without Borders。

Li-ling Hsiao (萧丽玲) 美国北卡罗来纳大学教堂山分校中国语言文学系教授， SERAS (Southeast Review of Asian Studies联合主编。代表作：The Eternal Present of the Past: Illustration, Theatre, and Reading in the Wanli Period, 1573-1619。

Johs. Nørregaard Frandsen 资深教授，丹麦安徒生基金会副主席，丹麦文化部顾问, 南丹麦大学安徒生研究中心主任。代表作：Das Tor zurModerne: Positionen der dänischenLiteratur der 1950er Jahre，Hans Christian Andersen’s Magic Trunk。

Shaobo Xie (谢少波) 加拿大卡尔加里大学英文系教授，著名A&HCI源刊AREAL资深编辑。代表作：Translation and Transformation: Theory in China and China in Theory, Chinese Beginnings of Cosmopolitanism: A Genealogical Critique of Tianxiaguan。

黄友义 中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长，《中国翻译》杂志主编，荣获国际译联最高荣誉奖章——金色奖章以及中国翻译协会颁发的“翻译事业特别贡献奖”，中美大型合作出版项目《中国文化与文明》中方总协调人。

Graham Earnshaw出版商、作家、翻译家和音乐人。曾任《南华早报》记者、《每日电讯》、路透社驻华记者。代表作：Tales of Old Shanghai，The Great Walk of China，译著The Book & the Sword (译自金庸作品《书剑恩仇录》)。

罗新璋 中国社科院外文所研究员，翻译理论家，法文翻译家，《傅雷全集》审定者。代表作：译著《特利期当伊瑟》、《列那狐的故事》、《红与黑》；学术代表作《翻译论集》、《译艺发端》、《我国自成体系的翻译理论》、《钱钟书的译艺谈》。